(Una joya editorial perdida en la tierra caliente de Turicato)
PROFESOR Omar García Peñaloza
Hace algunos días ya que visité mi pueblo natal (Puruarán) y aunque regionalmente, este se destaca más por su violencia que por su cultura, me quedé sorprendido, ¿por qué? Pues nunca imaginé que en este pueblo históricamente menospreciado; pero con mucha historia de importancia para la nación, me fuera a encontrar sorpresivamente con una enciclopedia de Buffon cuya impresión data de 1833.
Cuando la vi en una fotografía que me envió un buen amigo, confieso que me quedé perplejo, al ver la portada de un ejemplar de la enciclopedia, aunque desconocía al creador me llamó la atención su relevancia histórica. Así que para rápido conseguir algún datos en lo rápiso, Goglee el apellido y ¡Ho sorpresa! Realmente la fotografía me mostraba el ejemplar de una buena obra maestra del siglo XIX.
Para quienes como yo, que no conocían del creador de esta histórica edición, les brindaré algunos datos de Buffon y porqué tiene relevancia histórica; y, no, no era el futbolista de la Juventus, en este caso era un enciclopedista francés.
Según el sitio https://www.escritosdepsicologia.es/ en su artículo, menciona que: Georges Louis Leclerc de Buffon fue un naturalista destacado del siglo XVIII. Su obra más conocida, Histoire Naturelle, abarcó varios volúmenes y exploró la diversidad de la vida en la Tierra. Buffon combinó observaciones detalladas con reflexiones filosóficas sobre la naturaleza. Esto sentó las bases para el desarrollo posterior de la biología.
Sus teorías influyeron en pensadores como Charles Darwin. Buffon enfatizó que los organismos no son estáticos, sino que cambian con el tiempo. Esta noción fue fundamental para comprender mejor los procesos evolutivos.
Algunos aspectos clave del legado de Buffon incluyen:
Observación meticulosa: Registraba datos precisos sobre fauna y flora.
Interconexión entre especies: Reconocía relaciones entre diferentes formas de vida.
Importancia del clima: Estudió cómo influye en las características de los organismos.
La influencia de Buffon trasciende su época. Sus contribuciones siguen siendo relevantes hoy en día. La manera en que abordó el estudio natural continúa inspirando a científicos contemporáneos.
Una vez dicho lo anterior, se comprende la relevancia del hallazgo de tan importante material bibliográfico y, aunque según las biografías encontradas esta edición de 1833, es ya una copia de los tomos originales; sin embargo, no se desprecia su valor histórico ya que al ser una edición del siglo XIX le da su mérito histórico, porque que si nos ponemos a reflexionar en cuantas manos han estado estos tomos, sería parte de otra exhaustiva investigación.
Analizando en sí el material histórico se puede decir que esta enciclopedia de 42 tomos en tamaño de impresión de 10 X 15 cm. Encuadernados en pasta dura con solapas resistentes, letra pequeña y papel cultural. El mismo estado de los tomos reflejan su andar por todos estos años desde su impresión.
Además, según los datos de impresión en una de las solapas menciona que son Obras Completas de Buffon, con artículos suplementarios sobre diversos animales no conocidos por Buffon (aumentada por Cuvier) Cuadrupedos Tomo 8, en Barcelona (IMPR. DE A. BERGNES Y Ca., CALLE ESCUDELLERS. N. 13 CON LICENCIA 1833)
En cuanto a la originalidad de este material, se puede afirmar que, dados los datos de impresión, fue hecha por la imprenta de Antonio Bergnes, un talentoso editor de Barcelona, España; que según un estudio:
Antonio Bergnes de las Casas… En 1828 regresó a Barcelona y su vida se estabilizó al contraer matrimonio. Prosiguió sus actividades como profesor y traductor e inició su labor como publicista, influido por Henry Brougham y William Allen, fundadores de la londinense Society for the Diffusion of Use ful Knowledge…Bergnes siguió las pautas de la Society for the Diffusion of Useful Knowledge.
Empezó fundando la Biblioteca de Conocimientos Humanos. A finales de 1828 salieron a la luz las primeras entregas con una traducción del inglés del Discurso sobre los objetos, ventajas del saber y ensayos divulgativos y didácticos sobre cuestiones mecánicas, químicas y físicas varias, tales como la energía calórica, la acción de la fuerza de gravedad y los sistemas de poleas entre otros. Dolores Thion Soriano-Molla (2013 pp.343-344)
Por tanto, en acuerdo con la crónica del editor, la impresión coincide completamente con el periodo en el que se editó la enciclopedia, que además después de ésta, según la Universidad Complutense de Madrid se realizó otra edición de la misma en 1843, cuya publicación con gráficos aumentados por Cuvier, son materiales publicados en Google Ebooks, que también constatan su originalidad.
Del cómo llegó este objeto cultural a mi pueblo natal, solo se tiene el dato que la Enciploedia fue traída de España por un fraile español, que arribó a Puruarán, una vez que se propagó lo del milagro de la Virgen del Rosario (que se adora en la hoy Nueva Jerusalén, fundada por el presbítero Nabor Cárdenas, ya fallecido). El actual propietario atestiguó, que su padre hizo una muy buena relación de amistad con el fraile y que fue dada como regalo de cortesía al señor Jehová Betancio Barón aproximadamente en el año de 1991.
Sin más que decir, el testigo y propietario de la enciclopedia, asegura que el fraile terminó sus días en la ya fundada Nueva Jerusalén y actualmente la enciclopedia sigue en manos del señor Jorán Betancio al cual fue heredada al fallecimiento de su padre.
Referencias consultadas:
- Georges Louis Leclerc de Buffon y su legado en la biología
https://www.escritosdepsicologia.es/georges-louis-leclerc-de-buffon/ (consultada el 10-02-2026)
- Thion Soriano-Molla, Dolores.2013. ANTONIO BERGNES DE LAS CASAS, UN EDITOR PARA TODOS. DE LOS PRIMEROS PASOS EN EL GREMIO A el MUSEO De FAMIlIAS (ÍNDICES Université de Pau et des Pays de l’Adour
- Obras completas de Buffon: con suplementos de Cuvier…, Volumen 4;Volumen 15. De Georges Louis Leclerc Comte de Buffon
